tr. te Yogyakarta [ja, Indonesië] op 15 dec 1897
met
Antonia Helena Vogelzang, dr. van Pieter Jacob Vogelzang (landeig. planter Djogjakarta) en Maria Mathilde ten Cate (koopvrouw (1897)),
geb. te Semarang [ja, Indonesië] op 30 jan 1879.
Zij woont in 1932 te Malang,
ovl. te Batavia [ja, Indonesië] Jappenkamp Cideng op 15 aug 1945,
begr. te Batavia [ja, Indonesië] Jappenkamp Cideng op 15 aug 1945.
Opmerkingen Richard Pieter Fedor Hagenaar en Antonia Helena Vogelzang
Zie: Bronnenpublikatie van de IGV, deel 3, het gereconstrueerde huwelijksregister van Djokjakarta 1817-1905, blz. 140. Ind. Almanak RA 1899, 330.
Uit dit huwelijk 3 kinderen:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen | |
| 1 | Richard | *1898 | Yogyakarta [ja, Indonesië] | †1921 | Malang [ji, Indonesië] | 22 | 0 | 0 |
| 2 | Maria | *1900 | Yogyakarta [ja, Indonesië] | †1965 | Den Haag [zh] | 65 | 1 | 1 |
| 3 | Willem | *1904 | Batavia [ja, Indonesië] | †1921 | Malang [ji, Indonesië] | 16 | 0 | 0 |
tr. te Yogyakarta [ja, Indonesië] op 18 jun 1901 (vlg. IGV: 15-06-1901)
met
Maria Mathilda Vogelzang, dr. van Pieter Jacob Vogelzang (landeig. planter Djogjakarta) en Maria Mathilde ten Cate (koopvrouw (1897)),
geb. te Surakarta [Indonesië] (vlg. IGV: Malang (Pasaroean) op 14 sep 1880 (vlg. IGV: 14-09-1881),
ovl. te Malang [ji, Indonesië] op 13 jun 1953.
Opmerkingen Karel Gustave Adolph Swaving en Maria Mathilda Vogelzang
Zie: Bronnenpublikaties IGV, deel 3, het gereconstrueerde huwelijksre- gister van Djokjakarta 1817-1905, blz. 152; Ind. Almanak RA 1902, 361; NP 10 jrg. (1919), blz. 399.
tr. te Batavia [ja, Indonesië] op 23 nov 1904
met
Petronella Jacoba Vogelzang, dr. van Pieter Jacob Vogelzang (landeig. planter Djogjakarta) en Maria Mathilde ten Cate (koopvrouw (1897)),
geb. te Surakarta [Indonesië] op 6 aug 1882,
ovl. te Bandoeng [jb, Indonesië] circa 1935.
tr. te Batavia [ja, Indonesië] op 4 jun 1912
met
Helena Vogelzang, dr. van Pieter Jacob Vogelzang (landeig. planter Djogjakarta) en Maria Mathilde ten Cate (koopvrouw (1897)),
geb. te Blitar [ja, Indonesië] op 4 jun 1884,
ovl. te Den Haag [zh] op 28 nov 1953.
tr. te Salatiga [ja, Indonesië] op 21 sep 1905
met
Elisabeth Hendrika Vogelzang, dr. van Pieter Jacob Vogelzang (landeig. planter Djogjakarta) en Maria Mathilde ten Cate (koopvrouw (1897)),
geb. te Kedi [ce, Indonesië] op 11 mrt 1886,
ovl. te Den Haag [zh] op 5 sep 1957.
tr. te Batavia [ja, Indonesië] op 15 jan 1917
met
Dorothea Vogelzang, dr. van Pieter Jacob Vogelzang (landeig. planter Djogjakarta) en Maria Mathilde ten Cate (koopvrouw (1897)),
geb. te Yogyakarta [ja, Indonesië] op 21 sep 1896.
tr. te Ambarawa [jt, Indonesië] (Semarang) op 29 mei 1892
met
Maria Theresia Mathilda Vogelzang, dr. van Ir. Willem Frans Vogelzang (civiel ingenieur, archivaris van het mijnwezen in Ned. Oost-Indië (1853),) en Maria Alida ten Cate,
geb. te Semarang [ja, Indonesië] op 3 mei 1863,
ovl. te Salatiga [ja, Indonesië] op 20 dec 1949.
tr. te Batavia [ja, Indonesië] op 30 nov 1887 (bij volmacht)(echtsch. uitgespr. Arr.-Rechtb. 's Gravenhage 21 jan. 1915)
met
Julie Henriëtte Louise Vogelzang, dr. van Ir. Willem Frans Vogelzang (civiel ingenieur, archivaris van het mijnwezen in Ned. Oost-Indië (1853),) en Maria Alida ten Cate,
geb. te Semarang [ja, Indonesië] op 20 mei 1864,
ovl. te Den Haag [zh] op 2 nov 1928.
tr. in 1955 trouwde in 1955 met Muriel Diana ten Cate, emigreerde in januari 1960 met haar en de twee kinderen, Asja Olga en Jean-Jacques, naar Mallorca, waar hij woonde en werkte, met een onderbreking in de jaren 1977-'79, toen hij als ‘writer in residence' aan de University of Minnesota in Minneapolis, USA, woonde
met
Jean Arnoldus Schalekamp zoon van een predikant en een gewezen non,
geb. te Overschie [zh] op 26 jun 1926,
literair vertaler, schrijver en Mallorca kenner woonde van 1949 tot 1953 in Parijs, waar hij aan de Sorbonne Franse literatuur studeerde, maar meer nog leefde in de kroegen en jazzkelders van Saint-Germain-des-Prés. Schreef in die tijd artikelen voor de Haagse Post en later ook voor Literair Paspoort. Schreef tussen 1960 en 1977 talrijke artikelen en reportages over het leven onder de dictatuur van
Franco voor Vrij Nederland, het Algemeen Handelsblad, De Nieuwe Linie en de Groene Amsterdammer, en publiceerde later ook in literaire bladen als Literair Paspoort, Maatstaf, Hollands Maandblad en BZZLLETIN,
,
http://www.jeanschalekamp.com/ in 2006,
ovl. te Costitx [is, Spanje] Cami des San Jaumet, Bustia 5 op 29 sep 2015,
begr. op 1 okt 2015.
Opmerkingen Jean Arnoldus Schalekamp.
Dr. Freud heeft hier gewoond.
Jean Schalekamp.
een Parijse kroniek uit de jaren vijftig.
bol.com prijs: € 18,50.
Niet leverbaar.
Vertel als eerste wat je van dit boek vindt en maak kans op € 100,- aan cadeaubonnen.
Schrijver en vertaler Jean Schalekamp (1926), enig kind van een Gereformeerde-Bondspredikant en een gewezen non, ontvlucht in de jaren vijftig het benauwende calvinistische Nederland en gaat naar Parijs. Hij neemt een kamer in het Quartier Latin en schrijft zich in aan de Sorbonne, maar van studeren komt niet veel. Liever verkent hij het onstuimige leven op en rond Saint-Germain-des-Prés. De adolescent Schalekamp poogt door te dringen tot de geheimen van de wereldstad. De lezer die hem op deze zoektocht volgt, ziet mondain Parijs in de hoogtijdagen van het existentialisme door de bril van een nieuwsgierig groentje met een blotebillengezicht. De jongeman slaagt er altijd weer in verliefd te worden op het type meisjes dat niks van hem moet hebben en leert pas bij de hoeren de lusten en de lasten kennen van de seks. Als pseudo-Fransman brengt hij vervolgens een zomervakantie door op het Amsterdamse Leidseplein, en hij treedt in het huwelijk, maar dat is geen lang leven beschoren. Hij keert terug naar Parijs, waar hij langzaam maar zeker naar de volwassenheid toe groeit. Hij beleeft een ingrijpend liefdesavontuur, en zegt ten slotte - 'sadder but not wiser' - zijn Parijse leven vaarwel. Als Jean Schalekamp vijfenveertig jaar later weer naar Parijs terugkeert - nu als oude man met witte baard - om al die plekken die met zijn herinneringen verknoopt zijn nog eens op te zoeken, tekent hij, vlak bij zijn vroegere kamer op de rue Royer Collard no. 8, in een hotel 'waar dr. Freud gewoond heeft' deze herinneringen op.Jean Schalekamp schreef diverse romans, reis- en verhalenbundels en vertaalde meer dan honderdtwintig boeken uit het Frans, Spaans en Engels. Hij woonde, met een korte onderbreking, tussen 1949 en 1954 in Parijs. Sinds 1960 leeft en werkt hij op Mallorca.
In Nederland uitgegeven boeken:.
De dolle trams, verhalenbundel, Uitg. Contact, Amsterdam, 1964.
Bedankt voor alles, roman, uitg. Contact, Amsterdam, 1967.
Alles onder handbereik, roman, Contact, Amsterdam, 1969.
Van een eiland kun je niet vluchten, dokument, Heureka, Weesp, 1983, ISBN 90 6262 132 5.
Van een eiland kun je niet vluchten, Spaanse uitgaven: 84-398-9889-4 en 84-86876-79.6.
idem, uitgebreide versie, Aspekt, Soesterberg, 2002, ISBN 90-75323-45-X Nugi 641.
De sneeuwvrouw wacht, roman, uitg. BZZTOH, Den Haag, 1985, ISBN 90-2691-1723.
Dr. Freud heeft hier gewoond, Parijse kroniek jaren ‘50, Arbeiderspers/ Privédomein, Amsterdam, 1998,.
ISBN Spaans: 84-89972-64-8 of 90-295-37248 Nugi 321.
Geen tijd om te sterven, egodokument, Arbeiderspers, Amsterdam, 1999, 84-89972-42-7.
Schreef ook diverse reisgidsen over Spanje, de Balearen en Marokko.
In Spanje publiceerde hij:.
De una isla no se puede escapar , Prensa Universitaria, Palma, 1981 en 1997 (Catalaans) en 1987 (Spaans).
Sin tiempo para morir,Ediciones Calima, Palma 2001.
El dr. Freud ha vivido aquí, Calima, Palma, 2002.
Is al ruim twintig jaar vast medewerker aan het dagblad Diario de Mallorca.
en werkte ook mee aan literaire tijdschriften als Cuadernos del Norte, Bitzoc, Insula en La República de las Letras. Stelde in 1988 voor dit laatste blad een speciaal, 230 blz. dik nummer samen dat geheel aan de Nederlandstalige literatuur is gewijd. Organiseerde in 1985, in samenwerking met het Letterkundig Museum, een expositie over Nederlandse literatuur in Palma en in Madrid.
In 1994 richtte hij in Palma AMICAF op, een vereniging voor het behoud van met uitsterving bedreigde Oude Café's.
Vertaalt uit het Spaans, Frans en Engels in het Nederlands en uit het Nederlands in het Spaans.
Heeft tot nu toe meer dan honderd literaire vertalingen op zijn naam staan van, onder anderen: Marguerite Duras, Claude Simon, Philippe Delerm, Balzac, Voltaire, Hemingway, D.H. Lawrence, Sillitoe, Iris Murdoch, Richard Powers, Luís Martín Santos, Arturo Pérez Reverte, Javier Tomeo, Gabriel Márquez, Jorge Semprún en Carlos Fuentes. Plus enkele tientallen thrillers, o.a. van Patricia Highsmith, en science fiction romans.
Uit het Nederlands in het Spaans: Kinderjaren van Jona Oberski en Stille kracht van Couperus.
Uit dit huwelijk 3 kinderen:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen | |
| 1 | Afgeschermd | Goirle [nb] | 0 | 0 | ||||
| 2 | Afgeschermd | Goirle [nb] | 1 | 0 | ||||
| 3 | Afgeschermd | Mallorca [is, Spanje] | 0 | 0 |
tr. te Soerabaja [ji, Indonesië] op 15 apr 1901
met
Emile Eduard Antonie (Miel) Vogelzang, zn. van Ir. Willem Frans Vogelzang (civiel ingenieur, archivaris van het mijnwezen in Ned. Oost-Indië (1853),) en Maria Alida ten Cate,
geb. te Krawang [jb, Indonesië] op 18 dec 1870,
ovl. te Malang [ji, Indonesië] op 8 jun 1936.
Opmerkingen Emile Eduard Antonie Vogelzang en Christine Françine van den Bos
Verdere gegevens omtrent dit echtpaar zijn niet bekend geworden, mogelijk leven hieruit een zoon en een dochter in Indonesië, o.a. Willem Christiaan Vogelzang , geb. Probolinggo 14 apr. 1902, restrictieambtenaar bevolkingsrubber restrictie , overl. Makassar 27 dec. 1949, tr. Kotaradja 14 juli 1934 Julianne Emma Lange, geb. Kotaradja 11 juni 1915, uit welk huwelijk acht kinderen werden geboren.
tr. te Surakarta [Indonesië] op 2 nov 1882
met
Pieter Hendrik Vogelzang, zn. van Ir. Willem Frans Vogelzang (civiel ingenieur, archivaris van het mijnwezen in Ned. Oost-Indië (1853),) en Maria Alida ten Cate,
geb. te Soerabaja [ji, Indonesië] op 14 mrt 1858,
ovl. te Batavia [ja, Indonesië] op 13 sep 1945,
tr. (2)
met Gerarda Margaretha Christina Camerik. Uit dit huwelijk geen kinderen.
tr. te Soerabaja [ji, Indonesië] op 8 sep 1903
met
Pieter Hendrik Vogelzang, zn. van Ir. Willem Frans Vogelzang (civiel ingenieur, archivaris van het mijnwezen in Ned. Oost-Indië (1853),) en Maria Alida ten Cate,
geb. te Soerabaja [ji, Indonesië] op 14 mrt 1858,
ovl. te Batavia [ja, Indonesië] op 13 sep 1945,
tr. (1)
met Joanna Cornelia du Bois. Uit dit huwelijk geen kinderen.
relatie
met
relatie
met
Afgeschermd, kind van Marius Jacob van Deventer (koopman te Meester Cornelis) en Nancy Anna ten Cate.
tr. (1) te Leiden [zh] op 27 okt 1966,
(gesch. te Rheden [ge] op 25 feb 1974)
met
Uit dit huwelijk 2 kinderen.
tr. (2) te Heerenveen [fr] op 7 aug 1978
met
Jan Vlieger,
auteur van o.a. ANWB fietsgidsen Friesland,
ovl. te Nieuwehorne [fr] (gem. Heerenveen) op 14 feb 1993.
Dossier:
wonen Rentmeester 1, 6561CT Groesbeek [ge] in 2017
met
tr. te Leiden [zh] op 27 okt 1966,
(gesch. te Rheden [ge] op 25 feb 1974)
met
Maria Joanna Martha (Marianne) Foeken, dr. van Pieter Wilhelm Foeken (litt. cand. (1930), assistent (1939), res. 1e luit. infie. (1939)) en Margaretha Petronella (Margo) ten Cate,
geb. te Leiden [zh] op 1 mrt 1943,
fotograaf,
ovl. te Nieuwehorne [fr] (gem. Heerenveen) op 15 jan 2015,
tr. (2)
met Jan Vlieger. Uit dit huwelijk geen kinderen.
tr. te Batavia [ja, Indonesië] op 21 nov 1950
met
Beatrice ten Cate, dr. van Anne Marie ten Cate (empl. bij de K.P.M. (1919), later empl. N.I. Gasmij (1932), ass. boekhouder) en Louise Adeline Helena Pohler,
geb. te Batavia [ja, Indonesië] op 13 jun 1929,
ovl. te Blaricum [nh] op 28 sep 1993.
Opmerkingen Beatrice ten Cate.
Omtrent het vaststellen van haar Nederlandse nationaliteit wordt het volgende op haar PK vermeld: (Haar) man heeft Ned. pasp. NG 8371, Res(identie) Geelvinkbaai 16 jan. 1958; geb. beh(uwd)v(a)d(e)r Gottlieb Otto Heinrich Schiweck, geb. 9 mrt 1892 te Padang Pandjang is verm(oedelijk) in klapp(er) BS Eur(opeanen) 1893 blz. 363. verv. vak 13. (Hun) huw. akte overgeschreven BS Hollandia Ned. Nw. Guinea akte nr. 3.
tr. te Sawahlunto [sm, Indonesië] op 20 jun 1916
met
Elize Marie de Heer,
geb. te Padang [sm, Indonesië] op 16 jul 1897.
Uit dit huwelijk één zoon:
| naam | geb. | plaats | ovl. | plaats | oud | relatie | kinderen | |
| 1 | Eugène | *1927 | Tanjung [bo, Indonesië] | †1997 | Blaricum [nh] | 69 | 1 | 0 |